martedì 10 dicembre 2019

Notte di San Lorenzo

https://www.artmajeur.com/it/account/viale-consult/artworks/12833477/image

In riva al mare in attesa della stella cadente alla quale affidare un desiderio segreto

Au bord de la mer en attendant l'étoile filante à qui confier un désir secret 

On the seashore waiting for the shooting star to whom to entrust a secret desire


En la orilla del mar esperando a la estrella fugaz a quien confiar un deseo secreto

lunedì 4 novembre 2019

Il sapore della libertà

https://www.artmajeur.com/it/viale-consult/artworks/12739712/il-sapore-della-liberta


Quando la vita regala una giornata senza recinti e non impone cavezze e briglie per soffocare la fantasia, è il momento di approfittarne per assaporare il piacere della libertà.

Quand la vie offre une journée sans clôtures et n’impose pas bride et freins pour suffoquer la fantaisie, il est temp d'en profiter pour savourer le plaisir de la liberté

When life offers a day without enclosure and does not impose halters and bridles to suffocate the imagination, it's time to take advantage of it to enjoy the pleasure of freedom

Cuando la vida ofrece un día sin vallas y no impone ronzalos y bridas para sofocar la fantasía, es hora de aprovecharlo para saborear el placer de la libertad

lunedì 28 ottobre 2019

domenica 20 ottobre 2019

lunedì 23 settembre 2019

domenica 22 settembre 2019

domenica 15 settembre 2019

giovedì 12 settembre 2019

venerdì 6 settembre 2019

mercoledì 4 settembre 2019

sabato 31 agosto 2019

venerdì 30 agosto 2019

sabato 24 agosto 2019

venerdì 23 agosto 2019

mercoledì 21 agosto 2019

domenica 18 agosto 2019

venerdì 16 agosto 2019

martedì 13 agosto 2019

Tramonti

https://www.artmajeur.com/it/viale-consult/artworks/12521024/tramonti


Ogni tramonto è diverso per intensità della luce e per tavolozza di colori. Tutti i tramonti però sorprendono e seducono, ogni volta, con la loro gioiosa serenità

Chaque coucher de soleil est différent en intensité lumineuse et en palette de couleurs. Mais tous les couchers de soleil savent surprendre et séduire à chaque fois avec leur joyeuse sérénité

Every sunset is different in light intensity and color palette. But all the sunsets know how to surprise and seduce, every time, with their joyful serenity

Cada puesta de sol es diferente en intensidad de luz y paleta de colores. Pero todas las puestas de sol saben sorprender y seducir, siempre, con su alegre serenidad

venerdì 9 agosto 2019

L'ultimo abbraccio


https://www.artmajeur.com/it/viale-consult/artworks/12511115/lultimo-abbraccio


C’è l’abbraccio fraterno e quello amichevole, c’è l’abbraccio affettuoso e quello confortante, ma purtroppo c’è anche il doloroso e spesso inesorabile ultimo abbraccio, quello dell’addio

Il y a l'étreinte fraternelle et l’amicale, l'étreinte affectueuse et le réconfortante, mais malheureusement, il y a aussi la dernière étreinte douloureuse et souvent inexorable, d'adieu

There is the fraternal and the friendly embrace, the affectionate and the comforting embrace, but unfortunately there is also the painful and often inexorable last embrace, the farewell

Existe el abrazo fraterno y amistoso, existe el abrazo afectuoso y reconfortante, pero desafortunadamente también existe el último abrazo doloroso y a menudo inexorable, la despedida

Il linguaggio degli occhi



A volte basta un semplice sguardo per zittire un maldicente

Parfois, un simple coup d'œil suffit à faire taire le mèdisant

Sometimes a simple glance is enough to silence the slanderer

A veces una simple mirada es suficiente para silenciar la mala lengua

lunedì 24 giugno 2019

Amico mare



Se confidi al mare i tuoi segreti, ricorda che il mare non li svelerà neppure ai gabbiani

Si tu confies tes secrets à la mer, rappeles que la mer ne les révélera même pas aux mouettes

If you confide your secrets to the sea, remember that the sea won't even reveal them to the seagulls

Si confías tus secretos al mar, recuerda que el mar ni siquiera los revelará a las gaviotas

mercoledì 12 giugno 2019

Satchmo


Mentre ascolto le note di “What A Wonderful World”

En écoutant les notes de “What A Wonderful World”

While listening to the notes of "What A Wonderful World"

Al escuchr las notas de “What A Wonderful World”

venerdì 31 maggio 2019

Percezioni



Percezioni nelle nebbie di primavera

Perceptions dans les brumes du printemps

Perceptions in the mists of the spring

Percepciones en las nieblas de primavera


lunedì 20 maggio 2019

Vaghi ricordi


https://www.artmajeur.com/it/viale-consult/artworks/12282281/vaghi-ricordi


Un pensiero a colori  - Quando si procede a tastoni nel grigio crepuscolo della vecchiaia riaffiorano di tanto in tanto, come in sogno, vaghi ricordi in chiaroscuro

Une pensée en couleur  - Quand on poursuit à tâtons dans le crépuscule gris de la vieillesse, de vagues souvenirs  en clair-obscur reviennent, de temps en temps, comme dans un rêve

A Color thought –  When one proceeds groping in the gray twilight of old age, vague memories in chiaroscuro recur from time to time, as in a dream

Un pensamiento en color - Cuando uno avanza a tientas en el crepúsculo gris de la vejez, recuerdos vagos en claroscuro se repiten de vez en cuando, como en un sueño

venerdì 10 maggio 2019

Magari !


https://www.artmajeur.com/medias/mini/v/i/viale-consult/artwork/12254597_magari.jpg

Un pensiero a colori – “ Magari ! Intruppato nel traffico, stressato da semafori, sensi unici, Ztl e ghisa, chi non vorrebbe librarsi in aria e superare d’emblée con un grand jeté ogni ingorgo ?

Une pensée en couleur -  Plût à Dieu ! Botled  dans le trafic, stressé par les feux, les rues à sens unique, le les flics, qui ne voudrait planer dans les airs pour vaincre d'emblée avec un grand jeté chaque embouteillage?

Un pensamiento en color – Ojalà ! Atrapados en el tráfico, estresados por semáforos, sentidos únicos, vigilantes, ¿quién no querría volar en el aire y superar todos los embotellamientos con un gran jete?

lunedì 29 aprile 2019

Sogno impossibile


https://www.artmajeur.com/it/account/viale-consult/my-artmajeur

Un pensiero a colori  - Un sogno impossibile. Non basta dimenare su e giù le braccia per spiccare il volo libero del gabbiano.

Une pensée en couleur  - Un rêve impossible. Il ne suffit pas de lever les bras en l'air pour prendre le vol libre de la moutte.

A Color thought - An impossible dream. It ‘s not enough to wave your arms up and down to take the free flight of the seagull.

Un pensamiento en color - Un sueño imposible. No es suficiente mover los brazos hacia arriba y abajo para tomar el vuelo libre de la gaviota.

domenica 28 aprile 2019

Una giornata OK

30x40x1 cm ©2019 da Alexiani


Un pensiero a colori – Al tramonto di una giornata calda e soleggiata, dopo un percorso quotidiano senza acciacchi, contrattempi e cattive notizie ho solo voglia di saltare per la gioia.

Une pensée en couleur - Au coucher du soleil par une journée chaude et ensoleillée, après un voyage quotidien sans maux, ni  contrariétés ni mauvaises nouvelles, je veux juste sauter de joie.

Un pensamiento en color - Al atardecer de un día caluroso y soleado, después de un viaje diario sin enfermedades, contratiempos y malas noticias, solo quiero saltar de alegría.

sabato 27 aprile 2019

Bonjour au soleil


Un pensiero a colori - Dopo giorni di cielo grigio e pioggia incessante la esplosione di gioia per l’incontro con il sole che rende radioso il nuovo giorno
Une pensée colorée - Après des jours de ciel gris et de pluie incessante, l'explosion de joie pour la rencontre avec le soleil qui fait rayonner le nouveau jour 


giovedì 25 aprile 2019

L'incertezza

https://www.artmajeur.com/it/account/viale-consult/my-artmajeur

Un pensiero a colori - Quando all’orizzonte si addensano nuvoloni minacciosi, il mare diventa sempre più livido ed anche l’oggi è appeso ad un filo … mala tempora currunt

Une pensée colorée - Lorsque des nuages menaçants se rassemblent à l'horizon, la mer devient de plus en plus livide et même le présent est suspendu à un fil ... mala tempora currunt 


A colorful thought - When menacing clouds gather on the horizon, the sea becomes more and more livid, and even the present is suspended by a thread ... mala tempora currunt


Un pensamiento colorido - Cuando las nubes amenazadoras se juntan en el horizonte, el mar se vuelve cada vez más lívido y incluso el presente está suspendido por un hilo ... mala tempora currunt

giovedì 7 marzo 2019