lunedì 20 maggio 2019

Vaghi ricordi


https://www.artmajeur.com/it/viale-consult/artworks/12282281/vaghi-ricordi


Un pensiero a colori  - Quando si procede a tastoni nel grigio crepuscolo della vecchiaia riaffiorano di tanto in tanto, come in sogno, vaghi ricordi in chiaroscuro

Une pensée en couleur  - Quand on poursuit à tâtons dans le crépuscule gris de la vieillesse, de vagues souvenirs  en clair-obscur reviennent, de temps en temps, comme dans un rêve

A Color thought –  When one proceeds groping in the gray twilight of old age, vague memories in chiaroscuro recur from time to time, as in a dream

Un pensamiento en color - Cuando uno avanza a tientas en el crepúsculo gris de la vejez, recuerdos vagos en claroscuro se repiten de vez en cuando, como en un sueño

venerdì 10 maggio 2019

Magari !


https://www.artmajeur.com/medias/mini/v/i/viale-consult/artwork/12254597_magari.jpg

Un pensiero a colori – “ Magari ! Intruppato nel traffico, stressato da semafori, sensi unici, Ztl e ghisa, chi non vorrebbe librarsi in aria e superare d’emblée con un grand jeté ogni ingorgo ?

Une pensée en couleur -  Plût à Dieu ! Botled  dans le trafic, stressé par les feux, les rues à sens unique, le les flics, qui ne voudrait planer dans les airs pour vaincre d'emblée avec un grand jeté chaque embouteillage?

Un pensamiento en color – Ojalà ! Atrapados en el tráfico, estresados por semáforos, sentidos únicos, vigilantes, ¿quién no querría volar en el aire y superar todos los embotellamientos con un gran jete?

lunedì 29 aprile 2019

Sogno impossibile


https://www.artmajeur.com/it/account/viale-consult/my-artmajeur

Un pensiero a colori  - Un sogno impossibile. Non basta dimenare su e giù le braccia per spiccare il volo libero del gabbiano.

Une pensée en couleur  - Un rêve impossible. Il ne suffit pas de lever les bras en l'air pour prendre le vol libre de la moutte.

A Color thought - An impossible dream. It ‘s not enough to wave your arms up and down to take the free flight of the seagull.

Un pensamiento en color - Un sueño imposible. No es suficiente mover los brazos hacia arriba y abajo para tomar el vuelo libre de la gaviota.

domenica 28 aprile 2019

Una giornata OK

30x40x1 cm ©2019 da Alexiani


Un pensiero a colori – Al tramonto di una giornata calda e soleggiata, dopo un percorso quotidiano senza acciacchi, contrattempi e cattive notizie ho solo voglia di saltare per la gioia.

Une pensée en couleur - Au coucher du soleil par une journée chaude et ensoleillée, après un voyage quotidien sans maux, ni  contrariétés ni mauvaises nouvelles, je veux juste sauter de joie.

Un pensamiento en color - Al atardecer de un día caluroso y soleado, después de un viaje diario sin enfermedades, contratiempos y malas noticias, solo quiero saltar de alegría.

sabato 27 aprile 2019

Bonjour au soleil


Un pensiero a colori - Dopo giorni di cielo grigio e pioggia incessante la esplosione di gioia per l’incontro con il sole che rende radioso il nuovo giorno
Une pensée colorée - Après des jours de ciel gris et de pluie incessante, l'explosion de joie pour la rencontre avec le soleil qui fait rayonner le nouveau jour